Gemeinsamer Studiengang Rechtswissenschaft (Hamburg/Istanbul)

Der Studiengang führt zu zwei Studienabschlüssen (LL.B. und Hukuk Lisans) und eröffnet die Möglichkeit, das Studium bis zum Erwerb beider juristischer Staatsexamina fortzusetzen.

Bachelor of Laws (LL.B.). Der Erwerb des Bachelor of Laws (LL.B.) erfolgt nach dem Studium mit einem Umfang von 240 Credits, welches durch die jeweils zweijährige Studienphase an der Universität Hamburg und an der Universität Istanbul absolviert wird. Zum Ende der Studienzeit fertigen die Studierenden eine Bachelorarbeit an.

Hukuk Lisans. Durch die zweijährige Studienphase in Hamburg und die darauf aufbauende zweijährige Studienphase in Istanbul erwerben die Studierenden Kompetenzen im deutschen sowie im türkischen Recht. Das zweijährige LL.B.-Studium in Deutschland wird für den regulären türkischen Juraabschluss – die "Hukuk Lisans" – angerechnet. Nach dem Absolvieren der zwei zusätzlichen Studienjahre in Istanbul wird den Studierenden daher neben dem LL.B. regelmäßig auch der türkische Abschluss der "Hukuk Lisans" verliehen. Dieser Abschluss ermöglicht unter anderem den Zugang zu einem einjährigen Referendariatsdienst in der Türkei. Nach erfolgreichem Absolvieren des Referendariats ist eine Anwaltszulassung in der Türkei möglich.

Erste Prüfung ("Juristisches Staatsexamen"). Die Inhalte des Studiengangs decken sich in der Hamburger Studienphase vollständig, in der Istanbuler Studienphase teilweise mit den Inhalten des (Staatsexamens-) Studiengangs "Rechtswissenschaft (Erste Prüfung)". Die Studienleistungen im deutsch-türkischen Studiengang können auf den Studiengang "Rechtswissenschaft (Erste Prüfung)" angerechnet werden. Im Anschluss kann dann der Referendariatsdienst aufgenommen und schließlich die Zweite Staatsprüfung absolviert werden. Einer Tätigkeit als VolljuristIn in Deutschland steht dann nichts mehr im Wege.

Jährlich werden zum Wintersemester jeweils bis zu zehn Studierende aus der Türkei und aus Deutschland zugelassen. Auf die Staatsangehörigkeit kommt es für die Zulassung nicht an.

Für die Zulassung über die Universität Hamburg werden eine Hochschulzulassungsberechtigung (z.B. Abitur) sowie ein Nachweis über ausreichende Kenntnisse der türkischen Sprache (mind. Niveau B2) vorausgesetzt.

Vom 1. Juni bis 15. Juli 2019
können Sie sich online über das Campus-Center der Universität Hamburg unter
https://www.uni-hamburg.de/campuscenter/bewerbung.html
bewerben.

Der Gemeinsame Studiengang Rechtswissenschaft (Hamburg/Istanbul) ist ein integrierter internationaler Studiengang mit Doppelabschluss. Ziel des Studiengangs ist die Ausbildung von Studierenden auf den Gebieten des deutschen und türkischen Rechts unter Einschluss seiner Grundlagen und der Bezüge zum internationalen Recht.

Als zweite Universität bundesweit ermöglicht die Universität Hamburg so bis zu 20 Studierenden im Jahr, innerhalb von acht Semestern die akademischen Grade „Bachelor of Laws (LL.B)“ sowie „Hukuk Lisans“ zu erwerben. Ferner besteht die Möglichkeit, das Studium bis zum Erwerb der beiden juristischen Staatsexamina fortzusetzen.

Partner auf türkischer Seite ist die Universität Istanbul, die zu den renommiertesten Universitäten in der Türkei gehört. Ihre Wurzeln reichen bis in das 15. Jahrhundert zurück. Die Partnerfakultäten verbindet eine langjährige wissenschaftliche Kooperation.

Das Studium wird zunächst zwei Jahre an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Hamburg und anschließend zwei Jahre an der Universität Istanbul durchgeführt. Es beginnt jeweils zum Wintersemester. Während des Studiums in Hamburg besuchen die TeilnehmerInnen Lehrveranstaltungen zum Zivilrecht, Strafrecht und Öffentlichen Recht. Darüber hinaus finden bereits in Hamburg spezielle Fachkurse zum türkischen Recht statt. Das dritte und vierte Studienjahr wird an der Universität Istanbul absolviert. Das Studium in Istanbul baut auf den in Hamburg erworbenen Rechtskenntnissen auf. Neben dem türkischen Zivil-, Straf- und Öffentlichen Recht, das vielfach am deutschen und am EU-Recht orientiert ist, werden weitere Lehrveranstaltungen mit internationaler Ausrichtung angeboten.

Der Studiengang wird von den Programmdirektoren Prof. Cetiner (Istanbul) und Prof. Jeßberger (Hamburg) gemeinsam geleitet. Die Betreuung und Koordination vor Ort erfolgt durch die Studiengangskoordinatorinnen Frau Dr. Lee und Frau Andres (Hamburg) sowie Frau Dr. Bulut (Istanbul).

Die Zulassung der TeilnehmerInnen erfolgt jeweils zur Hälfte durch die Universität Hamburg und die Universität Istanbul. Der Studiengang will AbiturientInnen mit türkischen Sprachkenntnissen in Deutschland und den AbsolventInnen der deutschsprachigen Schulen in der Türkei die Möglichkeit geben, beide Rechtssysteme kennenzulernen und die entsprechenden Studienabschlüsse zu erwerben. Er richtet sich vor allem an Studierende, die bereits zu Studienbeginn über hervorragende Deutsch- und Türkischkenntnisse verfügen.

Prüfungsordnung des Gemeinsamen Studiengangs Rechtswissenschaft (Hamburg/Istanbul) (PDF)