China-EU School of Law feiert 10-jähriges Bestehen

21. November 2018

Foto: UHH/Jura

Nicolas Chapuis, Botschafter der EU in Peking,  betonte die Bedeutung der China-EU School of Law im Rahmen der Feierlichkeiten zum 10-jährigen Bestehen der China-EU School of Law am 15. November 2018 in Peking. 1,6 Mrd. Euro Handelsvolumen täglich machen die Bedeutung des europäisch-chinesischen Austauschs sichtbar. Europa ist der größte Außenhandelspartner Chinas. Für Europa steht China an zweiter Stelle nach den USA. Recht ist die Basis dieses Austauschs und die China-EU School of Law das Flaggschiff der europäisch-chinesischen Kooperation. Eröffnet am 23. Oktober 2008  von José Manuel Barroso, damals EU-Kommissionspräsident und Li Keqiang, damals Vizepremierminister der VR China, kann in diesem Jahr neben 40 Jahren Öffnungspolitik der VR China  10 Jahre europäisch-chinesischer juristischer Austausch gefeiert werden.  Beides Anlässe zum Feiern, jedoch vor allem ein Anfang von Mehr.

Huang Jin, Präsident der China University of Political Science and Law (CUPL), an der die China-EU School of Law angesiedelt ist, verwies auf die bereits erzielten Erfolge: 700 Absolventen der Master-Programme, Trainings von 9.000 Richtern, Staatsanwälten und Anwälten; Kooperationen von  150 Wissenschaftlern in 35 Forschungsprojekten sowie die Organisation von 50 Konferenzen sind nur die harten Fakten. Mit CESL wurde ein „Centre of Excellence“ geschaffen, das die besten Talente aus China und Europa anzieht. Zhang Fusen, chinesischer Co-Chair des Joint Managerial Committee sowie ehemaliger Justizminister lobte die in den ersten 10 Jahren erzielten Erfolge und blickte in die nächsten 10 Jahre. Danièle Alexandre, Universität Strasbourg öffnete ebenfalls den Blick in die Zukunft, in der es für europäische Juristen immer wichtiger wird, Kenntnisse von und Erfahrungen aus China zu erwerben. Ma Huaide, Vizepräsident der CUPL, verwies auf die zunehmende Internationalisierung der juristischen Ausbildung in China. Hinrich Julius, Universität Hamburg, europäischer Co-Chair des Joint Managerial Committee unterstrich die Einzigartigkeit von CESL als wahre europäische Ausbildung in China.

Ehemalige Studierende ließen ihre Zeit an der CESL Revue passieren: „Harte Arbeit, die auf die späteren Arbeitszeiten in der Kanzlei vorbereitet hat. Ständig wurden exakte Nachweise gefordert. Quellen müssen im Original zitiert werden – auch da hat für die spätere Praxis geholfen;“ fasste Mao Wenfei, Absolventin des Jahrgangs 2013 ihre Zeit an der CESL zusammen. Peter Leibküchler bestätigte die hohen Arbeitsanforderungen. Wichtig sei ihm jedoch vor allem die Zeit des gemeinsamen Studierens gewesen. Man habe Freunde fürs Leben gefunden. 

10 Jahre waren ein guter Anlass, um gemeinsam in die Vergangenheit zu blicken, um für die Zukunft zu lernen. Die beteiligten 16 Universitäten aus China und Europa, deren Beteiligung von der Universität Hamburg koordiniert wird, blicken zuversichtlich in die Zukunft. Angesichts steigenden Interesses von Studierenden werden die bisherigen Programme weiter ausgebaut werden und noch in 2019 ein weiteres Masterprogramm für europäische Studierende zum chinesischen Recht eingerichtet werden. 10 Jahre erfolgreiche Kooperation stellen somit die Basis des weiteren Ausbaus von CESL dar.

 --------

China-EU School of Law Celebrates 10th Anniversary

Nicolas Chapuis, EU Ambassador to Beijing, highlighted the importance of the China-EU School of Law as part of the China-EU School of Law's 10th anniversary celebrations on 15 November 2018 in Beijing. The figure of 1.6 billion Euro daily trades illustrates the significance of the European-Chinese exchange. Europe is China's largest foreign trade partner and China ranks second to the US in Europe. Law is the basis of this exchange and the China-EU School of Law is the flagship of European-Chinese cooperation. CESL was inaugurated on 23 October 2008 by José Manuel Barroso, at that time EU Commission President, and Li Keqiang, at that time Deputy Prime Minister of the People's Republic of China. And this year, alongside 40 years of reform and opening-up of policy of the PRC, the 10 year anniversary of European-Chinese legal exchange can be celebrated. Both are occasions to celebrate, but above all signify a beginning of ‘more’.

Huang Jin, President of the China University of Political Science and Law (CUPL), which hosts the China-EU School of Law, highlighted the accomplishments that have already been made: 700 graduates of Master's programmes, training of 9,000 judges, prosecutors and lawyers, cooperation of 150 scientists in 35 research projects and the organisation of 50 conferences. And these are just the hard facts. CESL has created a "centre of excellence" that attracts the best talent from China and Europe. Zhang Fusen, Chinese Co-Chair of the Joint Managerial Committee and former Attorney General, praised the achievements made in the first 10 years and looked forward to the next 10 years. Danièle Alexandre, University of Strasbourg, remarked how important it is for European lawyers to acquire knowledge and experience regarding Chinese affairs. Ma Huaide, Vice President of CUPL, pointed at the increasing internationalisation of legal education in China. Hinrich Julius, University of Hamburg and European Co-Chair of the Joint Managerial Committee, underlined the uniqueness of CESL as a true form of European education in China.

Former students reviewed their time at CESL; “hard work and the commitment required to succeed in the programme did prepare us for the long working hours in the office. We also learned how to correctly cite, what revealed to be very helpful in my job as a lawyer,” is how Mao Wenfei, a 2013 graduate, summarised her time at CESL. Peter Leibküchler, a 2010 graduate, praised the high level of teaching and remembered fondly the time spent studying together. Those were the times, when you found friends for life, he remarked.

A 10 year anniversary is a good occasion to look back to the past in order to learn for the future. The 16 partner universities from China and Europe, whose consortium is coordinated by the University of Hamburg, look to the future with confidence. In view of the growing interest of students, the existing programmes will be further expanded. An additional Master programme for European students on Chinese law will be set up in 2019. 10 years of successful cooperation form the basis for further growth of CESL.