Austausch zu vertiefter Kooperation im Rahmen des Besuchs einer Delegation der CUPL an der UHH, 06.08.2025

13. August 2025

Vergangenen Mittwoch den 06.08.2025 besuchte eine Delegation der China University of Political Science and Law (CUPL) bestehend aus den Professoren YAO Gujian, LI Shuzhong, ZHANG Lyuhao, GUAN Xiaoli, ZHANG Jin und Dr. WANG Ye die Universität Hamburg (UHH). Als Vertreter der UHH waren Prof. Hinrich Julius und Till Harnisch anwesenden.

Gesprochen wurde über die jahrelange Kooperation zwischen der CUPL und der UHH. Die laufenden Projekte wie die China-EU School of Law (CESL) und das Chinesisch-Deutsches Institut für Rechtswissenschaft (CDIR) wurden evaluiert und beidseitig für erfolgreich befunden. Sowohl die chinesischen als auch die deutschen Vertreter haben sich für einen fortlaufenden und weiterhin starken Austausch chinesischer und deutscher Studierenden ausgesprochen. Hierbei sollen nicht nur wie in der Vergangenheit bereits regelmäßig erfolgt die längeren Studienaufenthalte gefördert werden, sondern auch die Kooperation im Rahmen einer bereits existierenden "Summer-School" sowohl für Studierende als auch Lehrende intensiviert werden. Seitens der chinesischen Vertreter wurde eine Zusammenarbeit auch verstärkt im Rahmen des "Professional Trainings" im internationalen und auch deutschen Recht vorgeschlagen. Die fortgesetzte Durchführung von akademischen Konferenzen soll auch weiterhin den Dialog zwischen China und Deutschland vertiefen.

Beide Seiten betonten ihre Wertschätzung für die langjährige Kooperation und sprachen sich für einen auch weiterhin intensiven Austausch nicht nur zwischen der CUPL und der UHH, sondern auch zwischen China und Deutschland aus. Die UHH freut sich auf die Zukunft der Zusammenarbeit mit der CUPL. Wir hoffen, die chinesischen Vertreter der CUPL hatten weiterhin einen schönen Aufenthalt in Deutschland!

Hinrich Julius, 13.08.2025

Deepening cooperation during a visit by a delegation from CUPL to UHH, August 6, 2025

Last Wednesday, August 6, 2025, a delegation from the China University of Political Science and Law (CUPL) consisting of Professors YAO Gujian, LI Shuzhong, ZHANG Lyuhao, GUAN Xiaoli, ZHANG Jin, and Dr. WANG Ye visited University of Hamburg (UHH). Prof. Hinrich Julius and Till Harnisch were present as representatives of the UHH.

The discussion focused on the long-standing cooperation between CUPL and UHH. Ongoing projects such as the China-EU School of Law (CESL) and the Chinese-German Institute for Legal Studies (CDIR) were discussed and found to be successful by both sides. Both the Chinese and German representatives expressed their support for the continuation and further strengthening of exchanges between Chinese and German students. In addition to promoting longer study visits, an existing “summer school” for both students and teachers could also be used. The Chinese representatives also proposed increased cooperation in the context of “professional training” in international and German law. The continued holding of academic conferences should also further deepen the dialogue between China and Germany.

Both sides emphasized their appreciation for the long-standing cooperation and expressed their support for continued intensive exchange not only between CUPL and UHH, but also between China and Germany. UHH looks forward to future cooperation with CUPL. We hope that the Chinese representatives from CUPL continued to enjoy their stay in Germany!