Counseling during Corona-restrictions

22. März 2020, von Internetredaktion

Foto: RLC Hamburg

Informationen zur Beratung in Zeiten von Corona
Liebe Ratsuchende,

während der Coronaeinschränkungen wird die Beratung per Videochat stattfinden. Wir bieten jeden Freitag von 15:00-18:00 und Mittwoch von 14:00-17:00 Beratungen an.

Wenn Sie eine Beratung wünschen schicken Sie uns bitte eine Email an: beratung.rlc.hh@gmail.com Wir werden dann einen Termin für Sie freihalten und Ihnen den Link mit dem Sie mit uns Kontakt aufnehmen können zu schicken.

Um besser planen zu können möchten wir Sie bitten sich bis spätestens am Vortag um 20:00 anzumelden. Bitte teilen Sie uns auch mit, wenn Sie ein*e Dometscher*in benötigen.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen alles Gute und Gesundheit!

Ihre Refugee Law Clinic

Information about counseling during the coronarestrictions
To all who seek legal advice, due to the corona-virus situation we moved our counseling to online videochat meetings.There will be counseling every friday from 3-6pm and every wednesday from 2-5pm.

In order for us to plan the counseling times on Friday, we are giving out appointments, so nobody has to wait. If you seek legal advice, please send us an email to: beratung.rlc.hh@gmail.com After you send us the mail, we will send you the time and the necessary link for counseling. Please note that in order to plan the meeting times, it is necessary that you send us an email a day before the actual counseling date, which would be till tuesday/thursday 8 pm. Please also tell us in the email if a translator is needed during the online counseling.

We are looking forward to seeing you and wish you all the best!

Stay safe and healthy, your Refugee Law Clinic Hamburg

معلومات الأستشارات
أعزائنا الباحثون عن الأستشارات القانونية، يرجى أخذ العلم أنهُ بسبب جائحة كورونا سوف يتم تقديم الأستشارات القانونية عن طريق محادثات الفيديو الافتراضية كل يوم أربعاء من الساعة ٢ حتى ٥ مساءً ويوم الجمعة من الساعة ٣ حتى ٦ مساءً. لتقديم على موعد يرجى أرسال الطلب ألى الأيميل: beratung.rlc.hh@gmail.com . عند أرسالكم لطلب سوف نرسل لكم لاحقاً الرابط، الذي عن طريقه يمكنكم التواصل معنا. لتحسين دقت المواعيد وتنظيمها نرجو منكم عند التقديم على موعد إرسال الطلب قبل بيوم حتى الساعة الثامنة مساءً. نرجو منكم أيضاً أعلامنا في حال كنتم تحتاجون ألى مترجم أو مترجمة. نتمنى لكم كل التوفيق وأن تبقون في صحة جيدا.

Ihre Refugee Law Clinic

اطلاعات مشاوره در زمان کرونا
مشاوره‌ گیرنده های گرامی، در مدت برپایی محدودیتهای به دنبال مبارزه با کرونا ما از راه ویدیو چَت یعنی جلسات تصویری به شما مشاوره خواهیم داد. وقت مشاوره ما جمعه ها ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۸:۰۰ و چهارشنبه ‌ها ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۷:۰۰ خواهد بود. برای گرفتن وقت مشاوره برایمان به آدرس beratung@rlc-hh.de ایمیل بنویسید و ما در پاسخ لینکی برایتان خواهیم فرستاد که با آن بتوانید با ما تماس برقرار کنید. جهت برنامه‌ریزی بهتر خواهشمندیم تا ساعت ۲۰:۰۰ روز قبل از مشاوره ثبت نام کنید. اگر به مترجم نیاز دارید در ایمیل ذکر کنید. مشتاق دیدار شما هستیم و برایتان آرزوی سلامتی و بهترین‌ها را می‌کنیم. کلینیک حقوقی پناهندگان در هامبورگ

Agahdariya Korona
Rêzdaran ên li şîretan digerin, di dema qedexeyên bi sedema Korona, şêwirmendî dê bi rêya vîdyoyê pêk were. Em her rojên Înê, ji demjimêr 15:00-18:00 û roja Çarşemê, ji demjimêr 14:00-17:00 danê şêwirmendiyê pêşkêş dikin.

Eger daxwaza we bi şêwirmendiyê hebe, ji kerema xwe re, têkiliyê bi rêka E-Mail ê beratung.rlc.hh@gmail.com bikin. Em ê hingê ji bo we civanekî ji bo we deynin û Linkekî ji bo têkiliyê di gel me ji we re bişînin. Ji bo ku em bikaribin planê baştir saz bikin, daxwazê ji we dikin, ku hûn herî dereng roja pêşî saet 20:00 xwe qeyd bikin. Ji kerema xwe me agahdar bikin, egerhun hewceyê wergêrekî/ê bin.

Bi hatina we em kêfxweş dibin û tenduristiyek baş bo we dixwazin Di gel rêz û silavên me

Refugee Law Clinic